洒落た日々喜楽
和 八葉(わっはっは)の名の通り、喜び楽しんでもらえるよう一筆入魂。
しかも食った
DSC_2050.jpg
馬も食べたけど、鹿も食べた。と、いう話ではありません。
新潟弁で「しかも食べた」とういのはたくさん食べたという意味です。
「しかも食べて、はらくちぇ」と言えば、たくさん食べてお腹がいっぱいだということになります。

時事川柳
 マスコミの口を塞いででっち上げ
 
 ※政権批判封じが功を奏して支持率アップ
バレちゃってあわてて返す悪代官
 ※西川農水大臣、また黒い献金疑惑、その面相は


スポンサーサイト

コメント

 管理者にだけ表示を許可する

thumoria | URL | 2015-02-18-Wed 13:12 [編集]
お年寄りのネイティブな新潟弁は
いまだに理解できないこともあります。
「しかも食べた」も知らなかった。
今夜るっちに聞いてみる^^

新潟の中学生たちの言葉を聞いたとき
関東の言葉とかわりなくてびっくりしたこともあります。
若い人は新潟弁つかわないのかなあ。。

まり姫 | URL | 2015-02-18-Wed 14:16 [編集]
新潟の方言もなかなかのものですね(*^^)
考えてみれば現代の標準語といわれるものもいいかげんなもので、ホントは日本人の言語は北から南までバラバラだったんじゃないかなと思います。
大和朝廷が日本全土を掌握したというのも怪しいもので、奈良時代でも関東地方には大和政権をしのぐ豪族がいたという証拠にもなる日本最大の古墳群があるそうですね(笑)

matsuyama | URL | 2015-02-18-Wed 23:20 [編集]
東北訛りも分かりにくいですけど、新潟弁も分からないですね。
はらくちぇ、なんて初めて聞きました。「腹黒い」という意味なのかなと思いましたよ。
生粋の新潟人2人が話し合ってるのを聞いたらちんぷんかんぷんでしょうね。
分かりにくい東北弁を使ってる自分が言えることではないですけどね。

ユーアイネットショップうちまる | URL | 2015-02-19-Thu 06:46 [編集]
山林を荒らす鹿を捕まえて、鹿料理を考案している隣町。
残念(^_^;)
はらくちぇは馴染みのあることば
夏ちゃん | URL | 2015-02-21-Sat 10:47 [編集]
私には、今や懐かしい言葉になりました。
はらくちぇをつかうほどには食べられなくなったのかな~

恥を忘れた政治家達、今や総理までが野次を言う。

ふみ | URL | 2015-02-22-Sun 09:37 [編集]
しかも食べて、はらくちぇ

じかもがたらふくだったら いっぱい食べてしっかりはたらこかな
とおもいました。
言葉って面白いですね。

トラックバック
トラックバック URL
Copyright © 2017 洒落た日々喜楽. all rights reserved.